人気ブログランキング |

タグ:映画・ドラマ ( 136 ) タグの人気記事

c0077412_15164785.jpg

TheSleeping Prince』(Terence Rattigan1953

カルパチア国の摂政として権謀術数に明け暮れる男(眠りの森の王子)が、一夜の気晴らしに呼んだアメリカの踊り子の企みのない素直さと賢さによって愛に目覚める、というロマンチック・コメディ。作者のラティガン(19111977)はイングランド出身の劇作家・脚本家。外交官を目指して名門校で学んでいたが演劇に目覚めて学業を中断し、演劇界に入って数多くの作品を残した。『涙なしのフランス語』『銘々のテーブル』『海は青く深く』など、映画化された作品も多い。本作もローレンス・オリヴィエとマリリン・モンローの主演で映画化されている(英語のタイトル「The Prince and the Showgirl」、日本語タイトル「王子と踊り子」)。

主要登場人物は以下の通り。

カルパチア王ニコラス八世(故カルパチア女王の王位継承者。父と政治的に対立。16歳くらい)

チャールズ大公(ニコラスの父。カルパチア国摂政。元ハンガリー王子でカルパチア女王と結婚。)

チャールズ大公妃(チャールズ大公の2度目の妻。オーストリア皇帝フランツ・ジョセフ皇帝の姪)

トリゴリンスキー伯爵(チャールズ大公の侍従長)

マイセンブロン伯爵夫人(チャールズ大公妃の侍女。通称モード)

ブルンハイム男爵夫人(チャールズ大公妃の侍女。通称ロティ。中年の肥った夫人)

ピーター・ノースブルック卿(チャールズ大公付きのイギリス外交官。40歳くらい)

シュヴァルツ男爵(チャールズ大公付きの執事)

ファイフェル・フォン・ブラウン(チャールズ大公付きの下僕)

ウル・ドゥ・グリュンヌ(チャールズ大公付きの下僕)

スティリア領フェルディナンド大公妃(大柄で赤ら顔)

スティリア領ルイーザ王女(フェルディナンド大公妃の娘。ニコラスの花嫁候補。15歳くらい)

メアリー・モーガン(アメリカの踊り子。芸名はエレーヌ・ディケナム。)

チャールズ大公は罵るときはドイツ語を使い、チャールズ大公妃はフランス語が大好き、メアリーはアメリカなまりの英語、ピーターはもちろん正統な英語、などなど、いろいろな言葉が飛び交う。舞台劇として日本でも上演されているそうだが、言葉の問題はどのように処理されているのだろうか。

ところで、この翻訳書で、スティリアのルイーザ王女の髪型が「弁髪」とあってちょっとびっくり。弁髪と言えば普通、頭の周囲の髪を剃って中央に残った髪を編んで下に垂らす北方アジアの男性の髪型が思い浮かぶのではないだろうか。ルイーザ王女の髪型はおそらく「お下げ髪」もしくは「ポニー・テール」だと思われる。(2018.12.31読了)


by nishinayuu | 2019-04-26 15:17 | 読書ノート | Trackback | Comments(1)


20189月~12月に見た映画の覚え書きです。c0077412_09483957.jpg

1行目:タイトル(原題)制作年・制作国 監督(鑑賞日)2行目:キャスト 3行目:一言メモ

画像は「ドクトル・ジバゴ」


世界一嫌いなあなた 2016米英 ティア・シャーロック(9/5

  サム・クラフリン、エミリア・クラーク

  片やハンサムだが首から下が麻痺した城主の息子、

  片や体型も服装も子どもっぽいけれど元気いっぱいの労働者階級の娘、

  そんな二人に恋が芽生えて……

人生はビギナーズ(Beginners2010米 マイク・ミルズ(9/6

  ユアン・マクレガー、クリストファー・プラマー、メラニー・ロラン

  人はいつでも新たなスタートを切ることができる!マルチェロのオーボエ協奏曲など、バックに流れる音楽が洗練されている。

ロシュフォールの恋人たち1967仏 ジャック・ドゥミ(9/12

  C・ドヌーヴ、F・ドルレアック、ジーン・ケリー、G・チャキリス、J・ペラン

  歌とダンスより色彩の美しさが印象的。ドヌーヴとドルレアックが実の姉妹

だとは知らなかった。

冒険者たち(Les Aventuriers) 1967仏 ロベール・アンリコ(9/26

  アラン・ドロン、リノ・ヴァンチェラ、ジョアンナ・シムカス

  レティシアが、若くて美しいマヌーではなく、夢を語る優しいローランを選ん

だことが納得できる終わりかたでした。

地下室のメロディー(Mélodie ensous-sol1963仏 Aヴェルヌイユ(9/28

  ジャン・ギャバン、アラン・ドロン 音楽=ミシェル・マーニュ

  2大スターは老獪なギャングとチンピラという役どころにぴったり。なにより

  ラストシーンが見事。

ホームランド 20112019英 ハワード・ゴードン/アレックス・ガンザ(10月)

  クレア・デインズ、マンディ・パティンキン、ルパート・フレンド

  CIA分析官キャリー・クインを主人公とするスパイ・スリラー・ドラマ

The Year We Make Contact 1984米 ピーター・ハイアムズ(11/6

  ロイ・シャイダー、ジョン・リスゴー・ボブ・バラバン、ヘレン・ミレン

  「2001年宇宙の旅」の続編。前作のような壮大さ・深遠さが感じられず残念。

  懐かしいHALの柔らかい声がまた聞けたのだけはよかった。

ワーテルロー(Waterloo1970伊露 セルゲイ・ボンダルチュク(11/8

  クリストファー・プラマー、ロッド・スタイガー

  「戦争と平和」のボンダルチュクが監督、ソ連軍が全面協力しただけあって様式

美と色彩美にあふれた見応えのある作品だが、英軍も仏軍も英語でしゃべるの

はいかがなものか。プラマーは他人を小馬鹿にしたような表情をするが、ハン

サムなので許そう。

スプラッシュ 1984米 ロン・ハワード(11/13

  トム・ハンクス、ダリル・ハンナ、ユージン・レヴィ、ジョン・キャンディ

  人魚と恋におちた青年の話。大人が見るにはばかばかしく、子どもが見るに

  は色っぽすぎる。

フロリダ・プロジェクト 2017米 ジョーン・ベイカー(11/23

  低所得者用公共団地で暮らすシングルマザーと幼い娘。母親の娘への愛情は

本物、娘の天真爛漫さも本物だが、この母と娘がこれから立ち向かう現実を

思うと胸が痛む。

Call Me by Your Name 2017伊仏伯米 ルカ・グァダニー(11/23

ティモシー・シャラメ、アーミー・ハマー

テンポが遅くて退屈。そもそもゲイをいつかは克服すべきものと捉え

ていて疑問が残る。終盤の解説調の場面は蛇足。

タクシー運転士 約束は海を越えて 2017韓 チャン・フン(11/24

  ソン・ガンホ、ユ・ヘジン、リュ・ジュンヨル、トーマス・クレッチマン

  19805月、全斗煥政権下で起きた光州事件に基づいた作品。お金のため

  に光州行きを買って出た運転手が光州蜂起のまっただ中に飛び込むことに。

ペンタゴン・ペーパーズ 2017米スティーヴン・スピルバーグ(11/24

  メリル・ストリープ、トム・ハンクス

  ストリープはどんな役をやっても様になる。ハンクスもいつのまにか貫禄の

ある役ができるようになっていたのね。

ドクトル・ジバゴ(Doctor Zhivago1965米伊 デヴィッド・リーン(12/31

  オマー・シャリフ、ジュリー・クリスティ、ジェラルディン・チャプリン、

  ロッド・スタイガー、トム・コートネイ  音楽=モーリス・ジャール

  全編に忘れ難いシーンが鏤められ、ラーラのテーマが絶えず流れる。一年を締めくくるにふさわしい名作中の名作。


by nishinayuu | 2019-01-21 10:00 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(1)


20187月~8月に見た映画とドラマの覚え書きです。c0077412_10244676.jpg

1行目:タイトル(原題)制作年・制作国 監督(鑑賞日)2行目:キャスト 3行目:一言メモ

画像は「DowntonAbbey

ソイレント・グリーン(Soylent Green1973米 R・フライシャー(7/11

  チャールトン・ヘストン、EGロビンソン、リーTヤング

  2022年のおぞましい世界を描いたSF。ありがたいことに現実はこの世界より

  ずっと手前に留まっている。原作『人間がいっぱい』(ハリイ・ハリスン)

A Beautiful Mind 2002米 ロン・ハワード(7/16

  ラッセル・クロー、ジェニファー・コネリー、Cプラマー、エド・ハリス

  第2次大戦下の緊迫した時代を生きた天才数学者ジョン・ナッシュと、

精神を病む彼を支えた妻の物語。

ラン・スルー・ザ・ナイト 2019露 レナト・ダヴレトヤロフ(7/17

  アンナ・チポフスカヤ、ピョートル・フョードロフ、イリヤ・ルビモフ

  絵画の贋作がらみのサスペンス。恋人はいいかげん、友人は冷酷だったが、

  華奢でかわいいヒロインだけが助かってめでたしめでたし。

日曜日の憂鬱(la enfermedad deldomingo)西 ラモン・サラザール

  バルバラ・レニー、スシ・サンチェス、ミゲル・アンヘル・ソラ

  余韻のあるヒューマンドラマ。ただし、気持ちが沈んでいるときは絶対に

見てはいけない。

アンコール(Song for Marion2012英 P.A.ウイリアムズ(7/23

  テレンス・スタンプ、バネッサ・レッドグレーブ、ジェマ・アータートン

  なんの捻りもないハートウォーミング作品。素人の老人たちのはずなのに、

  合唱もソロもうますぎでしょ。

刑事ハンサム 2017米 ジェフ・ガーリン(7/25

  ジェフ・ガーリン、ナターシャ・リオン、エイミー・セダリス

  渋くてゆったりしたコメディー。相方の女性が格好良くてかわいい。

恋とニュースの作り方(Morning Glory2010米 (7/26

  ハリソン・フォード、レイチェル・マクアダムズ、パトリック・ウィルソン

  ダイアン・キートンが脇役(フォード)のさらに脇役に使われていて気の毒。

Downton Abbey イギリスの連続ドラマ(シーズン1-6

  ミシェル・ドッカリー、ローラ・カーマイケル、アレン・リーチ

  底意地の悪い長女、シンデレラのように耐える次女。でも両親はそのどちらも

  愛しているのでした。

母の残像(Memento)ヨアキム・トリアー (8/6

  ガブリエル・バーン、イザベル・ユペール、ジェシー・アイゼンバーグ

  深みのあるいい作品ではあるけれど、テンポ遅すぎ。

モーツアルト・イン・ザ・ジャングル 2014米 連続ドラマ

  ローラ・カーク、ガルシア・ベルナル、サフロン・バロウズ

  名曲が流れるがすべて断片的。登場人物のストーリーも一貫性がない。

日本編は日本人の目にはかなりばかばかしく映る。

ブラジルから来た少年 1978英 フランクリン・シャフナー(8/17

  グレゴリー・ペック、ローレンス・オリヴィエ、Sグッテンバーグ

  不気味な将来を暗示する結末。悪役が似合うオリヴィエがいい人、いつもいい人のペックが悪役を演じているが、やはり逆の方がよかったのでは?

パディントン(Paddington2014英仏 ポール・キング(8/22)

  ヒュー・ボネヴィル、サリー・ホーキンズ、ニコール・キッドマン

  メアリー・ポピンズと同じくらい楽しい作品。

パディントンの声はベン・ウィショー。バッキンガム宮殿の衛兵の帽子は

熊の毛皮製品だとか。

大統領の料理人 2012仏 クリスチャン・ヴァンサン(8/24

  実話に基づいた作品。大統領個人の料理人と、大統領官邸の料理人が対立。

  どちらのこだわりにも共感できなくて後味悪し。

エージェント・ウルトラ 2015米 ニマ・ヌリザデ(8/26

  ジェシー・アイゼンバーグ、クリステン・スチュワート、トファー・グレイス

  CIAの「マインドコントロール・プログラム」を題材にしたアクション・コメディ。暴力的で汚くて醜くて……見なければよかった。

間奏曲はパリで 2014仏 マルク・フィトゥシ(8/27

  イザベル・ユペール、ジャン・ピエール・ダルッサン、Mニクヴィスト

  軽薄なパリジャンのせいで傷ついた心は紳士的な初老のデンマーク人によって

救われたが、やっぱり無骨ながら懐の深い夫が最高だった、というお話。

君のいないサマー・デイズ 2010仏 ギョーム・カネ(8/29

フランソワ・クリュゼ、マリオン・コティヤール、ブノワ・マジメル

瀕死の友人を残してみんなでヴァカンスに行くかなあ?ぎくしゃくしてちっとも楽しめないのも当然でしょ。マジメルがマジ、マジメそう。

幸せな独りぼっち 2015瑞 ハンネス・ホルム(8/29

  ロハフ・ラッスゴード、バハール・パルス、フィリップ・バーリ

  孤独で頑固な老人オーヴェは本当に死ぬのが下手だったが、隣人を愛し、隣人

に愛される方法は体得したのでした。


by nishinayuu | 2019-01-16 10:26 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(1)


20184月~6月に見た映画の覚え書きです。c0077412_08444098.jpg

1行目:タイトル(原題)制作年・制作国 監督(鑑賞日)2行目:キャスト 3行目:一言メモ

画像は「Manchesterby the Sea



生きうつしのプリマ 2015独 マルガレーテ・フォン・トロッタ(4/13

  カッチャ・リーマン、バルバラ・スコヴァ、マティアス・ハービッヒ

  兄弟はライバルであり、時には仇敵にもなる。

作戦TheScam 2009韓国 イ・ホジェ(4/14

  パク・ヨンハ、キム・ミンジョン、パク・ヒスン、キム・ムヨル

  金融サスペンス。パク・ヨンハはこの映画公開の翌年(2010)に33歳で自死。

哀悼。

蜜の味(Tasteof Money2012韓国 イム・サンス(4/24

  キム・ガンウ、ユン・ヨジョン、ペク・ユンシク、キム・ビョジン

  「問題を提起する」「官能的」と紹介されている作品。ユン・ヨジョンは

年なのに身体の線が美しい。

尚衣院(상의원2014韓国 イ・ウォンソク(4/26

  ハン・ソッキュ、コス、パク・シネ、ユ・ヨンソク

  英祖期と思われる時代の王室衣裳職人:街の新進デザイナー、王:中殿という

二つの軋轢を描いた見ごたえのある作品。

ちりも積もればロマンス 2011韓国 キム・ジョンファン(4/27

  ハン・イェスル、ソン・ジュンギ、イ・サンヨプ

  状況は悲惨なのに、ユーモアと優しさというオブラートのおかげで後味は

いい。主役の二人がとにかくかわいい。

Manchester by the Sea 2016米 ケネス・ローガン(5/1

  ケイシー・アフレック、カイル・チャンドラー、ミシェル・ウィリアムズ

  病死した兄の遺児である青年との確執の中で生きる力を取り戻していく主人公。

  背後にアルビノーニのアダージョが流れる感動的なヒューマンドラマ。

ボーン・アイデンティティThe Bourne Identity2002米ダグ・リーマン(5/3

  Bourneは主人公の姓で「小川」の意。アクション映画。(好みじゃないので避けていたのを、暇にまかせて見てしまった。)

JSA 2000韓国 パク・チャヌク(5/5

  ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、キム・テウ、シン・ハギュン、イ・ヨンエ

  理性的で人情のある北韓軍人役のソン・ガンホが断然光る、ソン・ガンホの

ための映画。(再視聴。)

自由が丘で(자유의 언덕2014韓国 ホン・サンス(5/7

  加瀬亮、ムン・ソリ、ソ・ヨンファ、キム・イソン、ユン・ヨジョン

  ウォンがカセのメモを順不同で読んでいるという設定で、時代が行ったり来

たりする(ながら視聴のせいでわけがわからなかったが、2度見てわかった)。

マダム・メドラー(The Meddler2015米 ローリーン・スカファリア(5/10

  スーザン・サランドン、ローズ・バーン、J.K.シモンズ

  夫が遺した莫大な遺産を消化するために、娘や周囲に盛大にお節介をする

サランドンがとても可愛く見えてくる。

さようならコダクローム(Kodachrome2018Netflix マーク・ラソ(5/20

  エド・ハリス、ジェイソン・サダイキス、エリザベス・オルセン

  癌終末期の父親と、父に愛された記憶のない息子が、車でコダックの最後の

現像所へ向かうロードムービー。道中も終着点の描き方も印象的な秀作。

幸せの帰る場所(Fireflies in theGarden2011米 デニス・リー(5/22

  ライアン・レイノルズ、ウィレム・デフォー、エミリーワトソン

  息子が父を許すに到る過程も不可解なら、理不尽な父の元で育った息子がまと

もな大人になった理由も不可解。

ジュディーを探して 2018米 ディート・モンティエル(5/25

  エド・ヘルムス、アマンダ・セイフィールド、アダム・レヴァイン

  主人公がアホ過ぎ。それを利用するTV番組制作者側の人間のいやらしさを

描いた作品と思えばいい。

家族はじめました 2010米 グレッグ・バーランティ(5/31

  キャスリン・ヘイグル、ジョシュ・デュアメル、ジョシュ・ルーカス

  ハッピーエンディングになると最初からお見通しなので、安心というか、

もの足りないというか。

チャンス商会(장수상회2015韓 カン・ジェギュ(6/8

  パク・グニョン、ユン・ヨジョン、ハン・ジミン、チョ・ジヌン

  重いけれど温もりのある物語でした。ペク・イルソプがバス運転手役で

友情出演。

ファング家の奇想天外な秘密(The FamilyFang2015米 J・ベイトマン(6/9)

  N・キッドマン、ジェイスン・ベイトマン、クリストファー・ウォーケン

  即興劇アーティストの姉弟が親の呪縛を克服するまで。アシュケナージ演奏

  のベートーヴェンPコンチェルトNo5が聞ける。

Catch Me If You Can 2002米 スピルバーグ(6/11

  ディカプリオ、トム・ハンクス、クリストファー・ウォーケン

  1960年代に身分詐称による犯罪を繰り返した天才詐欺師をモデルにした物語。

  パラノイア的な父親を一途に慕う寂しい少年の物語でもある。

摩天楼はバラ色に(The Secret of MySuccess1987米ハーバート・ロス(6/15

  マイケルJ フォックス、ヘレン・スレイター、リチャード・ジョーダン

  若さと才覚で大企業の経営陣に上り詰める、という調子のいいコメディー。

シャンハイ王朝(Shanghai Gypsy1012スロベニア ナベルスニク(6/29

  ヴィサール・ヴィシュカ、アスリ・バイラム

  スロベニアにジプシー王国を築いたひとりの男と代々の女たちの物語。

翻訳字幕のミスが笑える。


by nishinayuu | 2019-01-11 08:50 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(1)

20181月~3月に見た映画の覚え書きです。c0077412_10274569.jpg

1行目:タイトル(原題)制作年・制作国 監督(鑑賞日)2行目:キャスト 3行目:一言メモ

画像は「レッドオクトーバーを追え」



花・香る歌(도리화가2015韓国 イ・ジョンピル(1/6

  リュ・スンリョン、ペ・スジ、キム・ナムギル、シンジェヒョ

  興宣大院君時代に実在したパンソリ指導者と歌い手の数奇な運命を描

  いた作品。映像が美しく、キャストもいい。

国際市場で会いましょう(제시장2014韓国 ユン・ジェギュン(1/10

  ファン・ジョンミン、キム・ユンジン、チョン・ジニョン、チョン・ユノ

  感動場面いっぱいの秀作。老けメイクの完成度が驚くほど高い。

「シュリ」のキム・ユンジンにまた会えて嬉しい!

マイアーウィッツ家の人々 2017米 ノア・バームバック(1/11

  アダム・サンドラー、ベン・スティラー、エリザベス・マーヴェル、D.ホフマン

原題はThe Meyerowitz Stories。自己中で偏屈な父親のせいでまともな関係を

築けなかった姉と二人の弟が互いを理解していく過程。

パパが遺した物語 2015米 ガブリエレ・ムッチノ(1/14

  ラッセル・クロウ、アマンダ・セイフライド、ジェーン・フォンダ

  幼い娘を残して病死した父。愛する父を失ったことから人を愛せなくなった娘。

  心に浸みるヒューマンドラマ。

アンナ・カレーニナ 2012英・仏 ジョー・ライト(1/16

  キーラ・ナイトレイ、アーロン・テイラー=ジョンソン、ジュード・ロー

  ナイトレイはミスキャストでは?ロシアの深窓の婦人という雰囲気がない。

リタ デンマークのTVドラマ(32回連続)クリスチャン・トープ(視聴開始1/18

  ミレ・ディーネセン、カーステン・ビィヤーンルン、ビーゼ・バーストルップ

破天荒な女教師が様々な試練の末に自分を肯定できるようになるまでを描いた

  大人の成長物語。主人公は色気ありすぎで、煙草吸いすぎ。

レッドオクトーバーを追え 1990米 ジョン・マクティアナン(1/23

  ショーン・コネリー、アレック・ボールドウィン、スコット・グレン

原題The Hunt for Red October2017.5.23にも見ている。乗組員によるテーマ

曲の大合唱がすごすぎる!

My Happy Family Netflix ナナ・エクチミシヴィリ/ジーモン・グロス(2/2

  イア・シュグリャシュヴィリ、メラーブ・ニニッゼ、ベルタ・ハパヴァ

  舞台はジョージア(旧グルジア)主人公の女教師は52歳の誕生日に両親、

  夫(マスオさん状態)、息子、娘との生活にピリオドを打つ!

ブーメラン・ファミリー(고령화가족2013韓国 ソン・ヘソン(2/3)

  パク・ヘイル、コン・ヒョジン、ユン・ジェソン、ユン・ヨジョン

  成人して独立したのにまた実家に舞い戻った兄、弟、妹(+その娘)。「清々

しい屑人間の家族」を描いた癒やし系コメディー。

私を忘れないで(나를 잊지 말아요2016韓国 イ・ユンジョン(2/4

  チョン・ウソン、キム・ハヌル

  悲しい出来事を忘れるために記憶を消してしまった男の物語。

チョン・ウソンが別人のように知的で柔らかい感じになっている!

マンハッタン・ロマンス 2014米 トム・オブライエン(2/11

  トム・オブライエン、キャサリン・ウォーターストン

  ドキュメンタリー映画を製作する男性。いつの間にか自分自身が映画の主要

人物になっていく。

キッチン 三人のレシピ(키친2009韓国 ホン・ジヨン(2/13

  シン・ミナ、キム・テウ、チュ・ジフン

  ファッションやインテリアは洒落ているけれど、ヒロインはどこがいいのか

ワカリマセヌ。

パニック・トレイン(Last Passenger2013英 オミッド・ノーシン(2/18

  ダグレイ・スコット、カーラ・トイントン、デーヴィッド・スコフィールド

  前半は謎めいた乗客ばかりで不安感を煽るだけ。後半にやっと状況が見えて

くるが、細切れシーンばかりでだれる。

グランド・フィナーレ2015 伊仏英瑞 パオロ・ソレンティーノ(2/20

  マイケル・ケイン、ハーヴェイ・カイテル、レイチェル・ワイズ、J.フォンダ

原題はYouth-La Giovinezza。個性的俳優、美しい映像、衝撃的ストーリー、

そしてすばらしい余韻。

ニューヨーク、眺めのいい部屋売ります 2014米 R.ロンクレイン(2/24

  モーガン・フリーマン、ダイアン・キートン、シンシア・ニクソン

  階段のない5階の部屋で40年暮らしてきた夫婦。先のことを考えて住み替え

  を思い立つが……。

コンテイジョン(Contagion2011米 スティーブン・ソダーバーグ(2/25

  M・デイモン、M・コティヤール、ジュード・ロー、G.バルトロー

  パンデミックの中でワクチン生成に奔走する人々と売名・金儲けに走る人間。

  ジュード・ローは悪人もよく似合う。

サニー 2011韓 カン・ヒョンチョル(3/4

  ユ・ホジョン、カン・ソラ、チン・ヒギョン、コ・スヒ、ミン・ヒョリン

  1980年代に女子高でサニーというグループを結成していた7人が、25年後に

再会する。リーダーは子ども時代(カン・ソラ)も成人後も格好いい。

グレース&フランキー(Grace&Frankie)米の連続ドラマ

  ジェーン・フォンダ、リリー・トムリン、マーチン・シーン

  シーズン1からシーズン4まで途切れ途切れに視聴してきたが、リアルに年を

重ねていくフォンダがなかなかいい。

あの頃エッフェル塔の下で 2015仏 アルノー・デプレシャン(3/16

  カンタン・ドルメール、ルー・ロワニルコリネ、マチュー・アマルリック

  フランスに帰国した中年の人類学者が、悲惨だった少年時代、エステルと破滅

的な恋をした青春時代を振り返る。原題はTrois Souvenirs de ma Jeunesse


by nishinayuu | 2019-01-06 10:28 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(1)


c0077412_10340383.jpg

OffretSacrificatio』(Andrey Tarkovsky, 1984

本書は映画『サクリファイス』(1986,スウェーデンとフランスの合作)のもとになった小説で、タルコフスキーはこれを19842月にイタリアのサン・グレフォリオで脱稿している。

物語は6部構成になっている。第1部の「散歩」ではまず郵便夫のオットーが自転車で登場して、入り江にいるアレクサンデルに誕生日の祝電を届けにいく。アレクサンデルは幼い息子にこの土地に家を建てたいきさつを話している。そして大きな枯れ木を岩の割れ目に押し込んで「イケバーナだよ。ずっと昔ある人が枯れ木に毎日水をやっていたら3年後に花が咲いたんだ」と教える。子どもは声帯の手術を受けたばかりで話すことも笑うことも禁じられているので、黙って聞いている。郵便夫はアレクサンデルと神やらニーチェやらについて議論する。

2部「戦争」、第3部「祈り」、第4部「魔女」、第5部「朝」と続き、第6部「救急車」ではアレクサンデルがテーブルに椅子を積み上げ、テーブルクロスに火を付ける。家は燃え上がり、アレクサンデルは救急車で病院へ運ばれる。その途中、アレクサンデルは水の入った大きな桶を枯れ木のところに運んでいる子どもを目にする。

最初と最後の場面は映画と同じだが、その間の印象がかなり違う。映画はとにかく映像が素晴らしく、火事の場面などは美しさに圧倒されるが、登場人物たちの性格や心理がわかりにくい。場面転換が唐突でめまぐるしく、会話が断片的だからだ。一方本作は、場面転換は緩やかだが、今度は登場人物の饒舌さと会話の深遠さについていけない。

以前、映画『2001年宇宙の旅』を見たとき、内容がイマイチ理解できなかったので原作を読んでみたら、ますますわけがわからなくなった、という経験がある。この作品もそれとよく似ている。迫力のある忘れ難い映画なのだが、内容がしっかり理解できない、というもやもやが残るのだ。

映画では登場人物たちがスウェーデン語、英語、フランス語などをチャンポンに使いながら会話を進めている点が印象に残ったが、本書には言語についての言及はない。

2018.6.15読了)


by nishinayuu | 2018-09-08 10:37 | 読書ノート | Trackback | Comments(1)


c0077412_08424088.jpgO HomenDuplicado』(José Saramago, 2002

主人公は中学校の歴史教師であるテルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソ。バツイチでひとり暮らしの彼は一時的な鬱状態に悩まされていた。そんな彼に同僚の数学教師があるビデオを勧める。「傑作ではないが一時間半楽しむことができる」というそのビデオは『たゆまぬ者は狩を征する』というタイトルだった。軽快であると同時にばかげて無分別な映画だった。テルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソは二回笑い、三、四回微笑んだが、同僚に乗せられて何かを期待してしまった自分を罰するかのように、持ち帰っていた試験の答案を深夜まで採点した。それから古代メソポタミア文明の本をベッドに持ち込み、ハンムラビ王と法典の章を4ページ読んだところで安らかな眠りに落ちた。

1時間後に目を覚ましたテルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソは「家の中に誰かいる」と感じた。家中を探索してその存在が感じられるところ――ビデオの映像に行き着いたテルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソはもう一度『たゆまぬ者は狩を征する』を見るために再生ボタンを押す。そしてビデオ開始から20分後、ヒロインがホテルのカウンターに向かって従業員の男に声を掛けると、その男の顔がこちら向きに映し出される。静止画像にしてテレビの前にひざまずき、顔を可能な限り近づけて見て、テルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソは確信する。「これはぼくだ」と。ただしビデオの男には口ひげがあり、ヘアスタイルも違うし、顔もほっそりしている。驚くほどよく似ているが、それ以上ではない、と思いながらビデオのケースを見ると、今から5年前の制作だとわかる。すると突然世界が揺れ動いた気がした。震える手で5年前の写真を取りだしてみると、そこには口ひげがあり、ヘアスタイルもほっそりした顔もビデオの男にそっくりな自分がいた。こうしてテルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソの「そっくりな男」を突き止めるための必死の探索が始まる。はたして「複製人間」というものは存在するのか。存在するとしたら、「複製人間」は端役俳優の方なのか、それともテルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソの方なのか。

この作品には身体的活動だけでなく精神活動も同じかそれ以上の比重で綴られているので、かなり難解である。さらにこの作者特有の「段落も改行もいっさいなし」の文体が難解さに追い打ちを掛ける。それでも最後まで読み進めずにはいられない強烈な魅力を持つ作品である。

この作品は「Enemy」というタイトルで2013年にカナダで映画化され、ジェイク・キレンホールの演じる主人公の名はアダムとなっているという。テルトゥリアーノ・マッシモ・アフォンソのままでいいのに。なお、日本でも2014年に公開されているそうだ。(2018.6.10読了)


by nishinayuu | 2018-08-24 08:49 | 読書ノート | Trackback | Comments(1)


c0077412_09491693.jpg

Dieversunkene Glocke』(Gerhart Hauptmann1896

著者はドイツのシュレージェン州生まれの劇作家(18621946)。代表作は『はたおりたち』(自然主義的群衆劇)、『海狸の外套』(ドイツの三大喜劇の一つとされる)、『ハンネの昇天』(ロマン主義的傾向が現れ始めた作品)など。


本作は『フローリアン・ガイアー』(自然主義的群衆劇で、不評に終わった失敗作)と同じ年に初演されたもので、五幕の「ドイツ童話劇」と銘打たれたロマン主義的作品である。主人公ハインリヒが妻子を捨て、妖精めいた乙女のラウテンデラインにめろめろになるという設定や、そこここにみだらな台詞や仕草が出てくるので、これが「童話劇」?と思わないでもない。が、妖精やら小人たちが登場する森の雰囲気は幻想的で、子どもにも楽しめそうではある。登場人物は以下の通り。

*村の住人――ハインリヒ(鐘造り師)、マグダ(妻)と子どもたち、牧師、教師、床屋。

*山の住人――老婆(ウィッチヒェン)、ラウテンデライン、水の精ニッケルマン(年老いた男の妖精)、森の神(山羊足、山羊鬚で角の生えた男の妖精)、妖精たち、小人たち。

美しい音色の鐘を作ろうと苦悩する一方で妻子がありながらラウテンデラインに惹かれるハインリヒには、自然主義とロマン主義のあいだで、また妻マリーと若い愛人マルガレーテとのあいだで苦悩していたハウプトマン自身が投影されていると思われる。この作品は日本では非常に愛好され、泉鏡花などにも影響を与えたという(納得!)が、現在ドイツではほとんど評価されていないという(これも納得)。

2018.5.10読了)


by nishinayuu | 2018-07-05 09:54 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

c0077412_13225084.jpg

20179月~12月に見た映画とドラマの記録

1(2)行目:鑑賞した月/日 タイトル(原題)制作年・制作国 監督

2or3)行目以下:キャスト、一言メモ

画像は「黄金のアデーレ」

8/1 靴職人と魔法のミシン 米 トム・マッカーシー

  アダム・サンドラー、エレン・バーキン、ダスティン・ホフマン

  大人のおとぎ話。ホフマンの醜聞を知る前に見てよかった。

8/9 セレンディピティ 2001米 ピーター・チェルソム

  ジョン・キューザック、K・ベッキンセイル、ジェレミー・ピヴェン

  主役の二人には夢のような幸せな出来事も、それぞれのパートナーに

  は悪夢ですねえ。

8/13 アナザー・フォーエバー(Another Forever

2016ブラジル・オランダなど ファン・サパタ

ダニエラ・エスコバル、マルロン・モレノ、ピーター・ケトナス

夫を亡くした女性が友人の待つ地まで列車の旅をする。静謐な秀作。

8/15 Rachel GettingMarried 2008米 ジョナサン・デミ

  アン・ハサウェイ、デブラ・ウィンガー、ビル・アーウィン

  次女の悲しみが伝わってくる。次女の思いは複雑なのです。

8/18 おじいちゃんの里帰り 2011独 ヤセミン・サムデレリ

  ヴェダット・エリンチン、ファーリ・ヤルディム、リライ・フーザー

  「労働力を呼んだが来たのは人間だった」(M・フリッシュ)

8/22 はじまりの歌 2013米 ジョン・カーニー

  キーラ・ナイトレイ、マーク・ラファロ、アダム・レヴィーン

  音楽映画。好みではないジャンルの音楽でイマイチぴんとこなかった。

9/6 Place in the Heart 1984米 R・ベントン

  サリー・フィールド、エド・ハリス、ダニー・グローヴァー

  2010に見たのをBSプレミアム版で見たが、一部カットされている?

  J・マルコビッチはこれがデビュー作とか。ラストシーンはまるで

  カーテンコールのよう。

9/12 ファング一家の奇想天外な秘密(TheFamily Fang2015

  ジェイソン・ベイトマン

  ニコール・キッドマン、ジェイソン・ベイトマン、C・ウォーケン

  姉弟がエキセントリックな両親の束縛から自分たちを解放するまで。

9/13 すてきな片思い(SixteenCandles1984米 ジョン・ヒューズ

  モリー・リングウォルド、ポール・デューリー、マイケル・ホーン

  子どもっぽい下級生とおじさん・おばさん風の上級生が繰り広げる

  ドタバタ恋愛劇。時代を感じさせる青春ドラマ。

9/14 ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅 2013

 アレクサンダー・ペイン

 ブルース・ダーン(66回カンヌ映画祭で男優賞)、ウィル・フォーテ

 大金が当たったと思い込んだ父親と心優しい次男のモンタナから

リンカーン市までの旅を描いたロードムービー。

9/28 Mr. Perfect백프로2011韓国 キム・ミンギュン

  ユン・シユン、ヨ・ジング、チョン・ホジン

  韓ドラの常連俳優が島の大人たちとして顔を並べていて愉快。

10/1 インサイド・マン 2006米 スパイク・リー

  クリストファー・プラマー、D・ワシントン、ジョディ・フォスター

  上首尾に終わった銀行強盗の話。プラマーは悪役もよく似合う。

10/4 I’ll See You in myDreams 2015米 ブレッド・ヘイリー

  ブライス・ダナー、マーティン・スター、サム・エリオット

  初老の女性が夫と死別後20年にしてある男性とつきあうと

10/5 幸せの帰る場所 2008米 デニス・リー

  ライアン・レイノルズ、ウィレム・デフォー、エミリー・ワトスン

  優しい母、暴君の父という図式が母の死後すこしずつ崩れていく。

10/6 彼女には秘密です!구녀에겐 비밀이에요2008韓イ・インス

  リッキー・キム、キム・ギュリ、パク・ヨンシク、キム・ミンソン

  ハンサムなリッキーとおっとりした田舎の雰囲気だけでもっている

  かなりアホクサイ映画。

10/7 Our Souls at Night リテーシュ・バトラ

  ロバート・レッドフォード、ジェーン・フォンダ

  初老の男女が静かな時間を共有するすてきな映画でした。子役も秀逸。

  ただ、あの美しいレッドフォードは今いずこ……

10/13 ファミリー・プロット(FamilyProt1976米 ヒッチコック

  バーバラ・ハリス、ブルース・ダーン、カレン・ブラック

  殺しも辞さない宝石泥棒に比べれば、インチキ霊媒師なんてカワイイ

  ものです。カレン・ブラックはキリーテカナワに似ている?

11/7 ハロルドが笑うその日まで 2014スエーデン グンナル・ヴィケネ

  ビョーン・スンクェスト、ファンニ・ケッテル、ビョルン・グラナート

  「安物家具を売る」イケアのせいで高級家具店が立ちゆかなくなった

初老の男がイケアの社長を誘拐。

11/7 黄金のアデーレ 名画の帰還(Womanin Gold2015米・英

  サイモン・カーティス

  ヘレン・ミレン、ライアン・レイノルズ、ダニエル・ブリュール

  クリムトの名画を本来の正統な所有者がウイーンのベルヴェデーレ

から奪還。主人公とともに戦った弁護士はシェーンベルクの孫とか。

11/19 緑の光線 1985仏 エリック・ロメール

  マリー・リヴィエール、ヴァンサン・ゴティエ、マリア・ルイサ

  ヴァカンスを充実したものにするために奮闘する若い女性の一夏を

  描いた「芸術的な」作品でした。

11/19 未来よ こんにちは 2016仏独 ミア・ハンセン=ラブ

  イザベル・ユベール

  高校の哲学教師で家庭生活も充実していたナタリー。とつぜん夫に

離婚を宣言されるが、未来に向かってしなやかに歩み出す。


by nishinayuu | 2018-02-10 13:26 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(2)

c0077412_09262602.jpg


FrenchWithout Tears』(Terence Rattigan

本作は3幕ものの戯曲で、1936116日にロンドンのクリテリオン劇場で初演されている。


3週後に外交官試験を控えてフランス語教師の父娘の許でフランス語と格闘中の若者たち。そこに若い女性が現れて、娘の方の教師も交えた恋の駆け引きが展開する。登場人物は以下の通り(登場順)。

*ケネス・レイク=20歳くらい。頭は空っぽだがハンサム。外交官試験のためにフランス語を習っているが、できが悪くて教師から見放される。

*ブライアン・カーティス=234歳。大柄で肥っている。

*アラン・ハワード=23歳くらい.陰気な顔つき。父親が外交官なので、外交官試験を受けることになっているが、実は小説家志望。

*マンゴー=60歳。白い髭を蓄え、恐い顔をしたフランス語教師。教え方も厳しい。

*ビル・ロジャーズ=35歳くらいの海軍中将。浅黒くて背が低く、もったいぶった物腰。

*ダイアナ・レイク=(20歳くらい?)ケネス・レイクの姉。男をボーっとさせたいが、相手の数は多いほど安全、と考えている。

*キット・ネイラン=22歳くらい。金髪の美男子で、ダイアナの言いなり。ジャクリーヌにフランス語を習っている。

*ジャクリーヌ・マンゴー=256歳。マンゴーの娘でフランス語教師。弟子のキットに惚れている。

*ヘイブルック卿=ダイアナが次の目当てとして待ち構えている人物。現れてみたら15歳くらいの少年だった(ネタバレ御免)。

ブライアンが「ダイアナの〈青信号〉をキャッチしてワルツを申し込んだら、手ひどく殴られた」とアランに報告。アランはダイアナの〈青信号〉が本物かどうか確かめるためにダイアナの部屋へ向かう。「殴られなかったら外交官試験を受ける。殴られたら外交官はやめて作家になる」とブライアンに言い置いて。結果は「作家だ!」となる。

なお、初演のときの俳優陣は――ケネス・レイク=トレバー・ハワード/アラン・ハワード=レックス・ハリスン(1908年生まれ。ぴったり!)/ダイアナ=ケイ・ハモンド(どんな人?)/ジャクリーヌ・マンゴー=ジェシカ・タンディ(1909年生まれ。27歳のときですね。)

2017.12.10読了)


by nishinayuu | 2018-02-05 09:28 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

読書と韓国語学習の備忘録です。


by nishinayuu