『ゲド戦記Ⅲ さいはての島へ』（ル・グウィン著、清水真砂子訳、岩波書店）

シリーズの第3巻目の本書は、シリーズの冒頭にある「ことばは沈黙に／光は闇に／生は死の中にこそあるものなれ」の「生は死の中にこそあるものなれ」に関わる物語である。
ゲドは魔法使いの最高位である大賢人となって登場するが、もはや老人の域にある。そのゲドが世界の均衡を崩したものを求めて、当てのない旅に出るとき、道連れに選んだのはアレン少年だった。エンラッド公の子息であるこのアレンこそが、今回の物語の主人公で、ゲドに従いつつ、やがてゲドと共に歩み、ついにはゲドを導く役割を担うことになる。

物語には竜が用いる「太古のことば」が出てくるが、残念ながら用例が少ないため、体系はつかめない。ジョージ・オーウェルが『1984』で新英語を構築したように、あるいは井上ひさしが『吉里吉里人』で吉里吉里語を体系づけているように、本書の著者ル・グインも「太古のことば」をきちんと作り上げているのではないかと思いたいが、どうだろうか。シリーズはこの先も第Ⅵ巻まで続いているので、最後まで読めばわかるかもしれないと期待している。ただし、出版社のサイトを見ると現在は在庫切れとなっているので、古本か図書館の本で読むことになりそうだ。

Ⅳ～Ⅵのタイトルは以下の通り。

Ⅳ「帰還――ゲド戦記最後の書」

Ⅴ「ドラゴンフライ――アースシーの五つの物語」

Ⅵ「アースシーの風――ゲド戦記」

（2007年にupした記事に少し手を加えました）