「ほっ」と。キャンペーン

<   2006年 12月 ( 16 )   > この月の画像一覧

『子供たちはどこにいる』(メアリ・H・クラーク著、深町真理子訳、新潮文庫)

マサチューセッツ州東端にある景勝地、ケープコッドを舞台にしたサスペンス。冒頭にまず事件を起こすことが確実な人物が登場する。彼のターゲットはナンシーとかわいいふたりの子供たち。
子供が巻き込まれる事件だということはタイトルを見れば明らかで、実は読みたくなかったのだが、親切な友人が頼みもしないのに貸してくれた本なので、読まないわけにはいかなかったのである。ただ、サスペンスものは、主人公と主人公にとって大切な人間は最後には助かる、というのがお約束なので、どきどきしながらも一方では安心して(?)読める。(2006.11.6記)
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-31 14:59 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

『丘の家、夢の家族』(キット・ピアソン著、本多英明訳)

c0077412_201636100.jpg読書会「かんあおい」2006年12月の課題図書。
母親失格の若くて身勝手なリーのもとで、貧しく寂しい毎日を送る9歳の少女シーオ。友達もいない彼女は図書室で借りた本を読んでは「夢の家族」の一員になることを空想している。そしてある日、シーオはほんとうにその「夢の家族」と暮らすことになる。しかし幸せいっぱいの生活は長くは続かず、シーオは大きな落胆を味わうことになるのだが、シーオが夢の家族と出会うことになった理由が明らかにされていくにしたがって、シーオは現実をしっかり受け止めて力強く歩み始めるのである。(2006.12.17記)

☆カナダ総督児童文学賞を受賞している「優良図書」です。が私としては、前半の幼い少女が虐げられる日々の描写に本を投げ出したくなり、後半は後半でお説教臭さに辟易しました。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-29 15:56 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

韓国映画・韓国ドラマ人名録(ハングル表記と漢字表記)その5

☆各項目はカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記(生年月日~死亡年月日)、出演もしくは監督作品の順になっています。ハングル名の近似発音について、および映画・ドラマ関係者以外の人名についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

ハジオン 하지원 河智媛(1979~ )俳優。映画「同感」「 ヴォイス」「恋する神父」ドラマ「秘密(ヒロインの妹役)」「茶母」「バリでの出来事」。
ハジェヨン 하재영 河載永(1952~ )俳優。映画「馬鹿たちの行進」ドラマ「冬のソナタ」「ガラスの靴」。
パクイエジン 박예진 朴藝珍(1981~ )俳優。映画「少女たちの遺言」「狂詩曲」ドラマ「バリでの出来事」。
パクウネ 박운혜 朴恩恵 俳優。ドラマ「大長今(ヨンセン役)」。
パククニョン 박근형 朴根瀅(1940~ )俳優。映画「画家・李仲燮」「誰が竜の爪を見たのか」ドラマ「秘密(父親役)」「裸足の青春」。
パクサンミン 박상민 朴尚民(1970~ )俳優。映画「将軍の息子1,2,3」「TUBE(カン・ギテク役)」。
パクシニャン 박신양 朴 新陽(1968~ )俳優。映画「ユリ」「手紙」「約束」ドラマ「パリの恋人」。
パクソニョン 박선영  (1976~ )俳優。映画「教会のヌナ」「中毒」ドラマ「真実(ヒロインの敵役)」。
パクソルミ 박솔미 朴率眉(1987~ )俳優。 映画「風の伝説」ドラマ「我が家」「冬のソナタ」「オールイン」「悪い女」。
パクチャヌク 박찬욱 朴賛郁(1963~ )映画監督。「JSA」「Old Boy」。
パクチャンファン 박찬환 朴賛煥(1957~ )俳優。映画「熱く、やわらかに」「天国の階段」ドラマ「大長今(チャングムの父)」。
パクヨンギュ 박영규 朴永圭(1953~ )俳優。映画「ソウル・ラバーズ」ドラマ「恋愛世代(ヒロインの実の父)」「菊煕(ヒロインの父を裏切った人物)」「新貴公子(ヒロインの叔父)」。
パクヨンハ 박영하 朴龍河(1977~ )俳優。ドラマ「もう一度会いたい」「キッス」「冬のソナタ(サンヒョク役)」映画「憎くてももう一度」。
ハンソッキュ 한석규 韓石圭(1964~ )俳優。映画「接続」「8月のクリスマス」「シュリ」「二重スパイ」。
ハンジェソク 한재석 韓在石 俳優。「ビールが恋人よりいい7つの理由」ドラマ「イヴのすべて」「ガラスの靴」。
ペチャンホ 배창호 裵昶浩(1953~ )映画監督。「鯨とり」 「その年の冬は暖かかった」「スキャンダル」。
ペドゥナ 배두나 裵斗娜(1979~ )俳優。映画「吠える犬は噛まない」「TUBE」ドラマ「威風堂々たる彼女」。
ペヨンジュン 배용준 裵勇俊(1972年8/29~ )俳優。ドラマ「愛の群像」「裸足の青春」「冬のソナタ」映画「スキャンダル」 。
ペクイルソプ 백일섭 白壹燮(1944~ )俳優。映画「同い年の家庭教師」「彼女を知らないとスパイ」ドラマ「ガラスの靴(会長)」。
ホジノ 허진호 許秦豪(1963~ )映画監督。「春の日は過ぎゆく」「8月のクリスマス。
ホジュノ 허준호 許埈豪(1964~ )俳優。映画 「ブルースケッチ」「シルミド」ドラマ「オールイン」「I love ヒョンジョン」。
ホンサンス 홍상수 映画監督。「江原道の力」「生活の発見」「女は男の未来だ」。
ボンジュノ 봉준호 (1969~)映画監督。「吠える犬は噛まない」「殺人の追憶」。
ムンイエボン 문예봉 文藝峰‘朝鮮のリリアン・ギッシュ’と呼ばれた女優。「春香伝」「家なき天使」。1948年越北。
ムングニョン 문근영 文根英 俳優。キャッチフレーズは国民の妹。ドラマ「秋の童話(ウンソの少女時代)」映画「ダンサー」。
ヤンミギョン 양미경 (1961~ )俳優。映画「失楽園」ドラマ「大長今(ハン尚宮役)」「その陽射しが私に」。
ユオソン 유오성 劉伍性(1968~ )俳優。映画「初恋」「チング」「チャンピオン」「星」「多黙安重根」。
ユジテ 유지태 劉智泰(1976~ )俳優。映画「同感(邦題はリメンバーミー)」「リベラ・メ」「春の日は過ぎゆく」「Old Boy」。
ユヘジン 유해진 俳優。映画「ブラック・ジャック」「公共の敵(ナイフ使いの達人)」「氷雨」「王の男(芸人3人組の兄貴分)」。
ユンソナ 윤손하 尹孫河 日本で活躍中の俳優。映画「ゲーマー」。
ユンソクホ 윤석호 映画監督。ドラマ「秋の童話」「冬のソナタ」。
ヨウンゲ 여운게 呂運計(1940~ )俳優。映画「海へ行った木馬」「夢中人」ドラマ「大長今(チェゴ尚宮役)」。
リュシウォン 류시원  柳時元(1972~ )俳優。ドラマ「真実」「秘密」「美しき日々」。
リュスンス 류승수 俳優。映画「美術館の隣の動物園」「品行ゼロ」「二重スパイ」、ドラマ「冬のソナタ(同級生役)」。
リュスンボム 류승범 (1980~ )俳優。映画「ワイキキ・ブラザーズ」「品行ゼロ」「僕のナイキ(兄役)」。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-26 11:00 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(0)

韓国映画・韓国ドラマ人名録(ハングル表記と漢字表記)その4

☆各項目はカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記(生年月日~死亡年月日)、出演もしくは監督作品の順になっています。ハングル名の近似発音について、および映画・ドラマ関係者以外の人名についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

チジニ 지진희 池珍煕(1973~ )俳優。映画「H」「もしあなたなら」ドラマ「大長今」。
チソン 지성 池城(1977~ )俳優。 映画「口笛姫」「血の累」ドラマ「オールイン」「ラストダンスは私と」。
チャスンウォン 차승원 車勝元(1971~ )俳優。映画「世紀末」「リベラメ」「風 林高」「光復節特赦」。
チャスンジェ 차승제 車勝宰 映画会社「サイダス」社長。映画「力道山」などを制作。
チャテヒョン 차태현 車太鉉 (1976~ )俳優。映画「猟奇的な彼女」「サッド・ムービー」ドラマ「愛するあなたに」「陽光の中へ」「ジュリエットの彼氏」。
チャンソヌ 장선우 映画監督。1994年「華厳経」、2002年「Girl」。
チャンドングオン 장동권 張東建(1972~ )俳優。ドラマ「ドクターズ」「イブのすべて」「愛」映画「敗者復活戦」「情け容赦なし」「チング」「ブラザーフッド」。
チャンナラ 장나라 張娜拉(1981~ )俳優。映画「Oh! Happy Day」ドラマ「ウエディング」「明朗少女成功記」。
チェウニ 최은희 崔銀姫(1930~ )俳優。映画「サランバンのお客さんとお母さん」「花咲く和が山河」。1978年に北に拉致され1986年脱出。
チェジウ 최지우 崔志宇(1975~ )俳優。ドラマ「罠」「真実」「美しき日々」「冬のソナタ」映画「ピアノを弾く大統領」。
チェジョンウォン 최종원 崔鍾元(1950~ )俳優。映画「碑木」「西便制」「太白山脈」ドラマ「その陽射しが私に」。
チェスジョン 최수종 崔秀宗(1962~ )俳優。「あのね、秘密だよ」「下の階の女と上の階の男」ドラマ「あの青い草原の上に」。
チェプラム 최불암 崔佛岩(1940~ )俳優。映画「証言」「世宗大王」「走れ万石よ」「キルソドム」ドラマ「その陽射しが私に」 。
チェミンシク 최민식 崔岷植(1962~ )俳優。映画「我らのゆがんだ英雄」「静かな家族」「ナンバー・スリー」「シュリ(北韓工作員役)」「酔画仙」「Old Boy」。
チェミンス 최민수 崔民秀(1962~ )俳優。映画「南部軍」「テロリスト」「幽霊」「リベラ・メ」ドラマ「モレシゲ」。
チェリム 채림 彩琳(1979~ )俳優。ドラマ「愛するあなたに」「イブのすべて」「四姉妹物語」「あの青い草原の上に」「ただいま恋愛中」。
チョインソン 조인성 趙寅成(1981~ )俳優。映画「マドレーヌ」「ラブストーリー」ドラマ「ピアノ (ギョンホ役)」「バリでの出来事(ヂェミン役)」「星を射る(ソンテ役)」。
チョジェヒョン 조재현 曺在顕(1965~ )俳優。映画「胸に芽生えた刃で悲しみを断ち切って」「悪い男」「インタビュー」 ドラマ「ピアノ(ジェスの父親役)」。
チョミンギ 조민기 趙敏基(1965~ )俳優。映画「白痴の恋人」「男の香り」ドラマ「 止まらぬ恋」。
チョミンス 조민수 趙敏修(1965~ )俳優。映画「ブルー・スケッチ」「神の息子」「少年天国へ行く」ドラマ「ピアノ(スアの母親役)」。
チョンウソン 정우성 鄭雨盛(1973~ )俳優。映画「上海グランド」「太陽はない」「MUSA」 「私の頭の中の消しゴム」「サッド・ムービー」ドラマ「恋愛世代」。
チョンウンイン 정웅인 鄭雄仁(1970~ )俳優。映画「反則王」「クワイエット・ファミリー」ドラマ「クッキ(キム・サンフン役)」。
チョンガンニョル 전광렬 全光烈(1959~ )俳優。映画「私にも妻がいたら」ドラマ「真実のために」「許浚」。
チョンジヒョン 전지현 全知賢(1981~ )俳優。 ドラマ「Happy Together」映画「イルマーレ」「猟奇的な彼女」。
チョンジェスン 정재순 鄭在順 俳優。映画「せめて20歳までは生きたい」ドラマ「真実」。
チョンジュノ 정준호 鄭俊浩(1970~ )俳優。「1818」「黒水仙」「公共の敵2」。
チョンドヨン 전도연 全度妍(1973~ )俳優。映画「接続」「我が心のオルガン」「スキャンダル」ドラマ「恋の香り」「星を射る」。
チョンドンファン 정동환 鄭東煥(1949~ )俳優。ドラマ「冬のソナタ(サンヒョクの父親役)」「秋の童話(ユン教授役)」「プロポーズ(ユラの父親役)」「クッキ(父親役)」。
チョンユソク 정유석 (1972~ )俳優。映画「君は僕の運命」ドラマ「オール・イン(イム・デス役)」。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-25 17:18 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(0)

韓国映画・韓国ドラマ人名録(ハングル表記と漢字表記)その3

☆各項目はカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記(生年月日~死亡年月日)、出演もしくは監督作品の順になっています。ハングル名の近似発音について、および映画・ドラマ関係者以外の人名についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

シムウナ 심은하 沈銀河(1972~ )俳優。映画「8月のクリスマス」「美術館の隣の動物園」「カル」ドラマ「美しい彼女」。
シンサンオク 신상옥 申相玉(1936~ )映画監督。1978年に北に拉致され1986年に脱出。
シンソンイル 신성일 申星一(1937~ )俳優。映画「理想の翼」「月の光 猟師」「処刑警察」「蒸発」。
シンハギュン 신하균 申河均(1974~ )俳優。映画「タクシードライバー」「反則王」「JSA」「火星に行った男」。
シンミナ 신미나 新愍娥(1984~ )俳優。「火山高」「甘い人生」ドラマ「美しき日々」。
ソジソプ 소지섭 蘇志燮(1977~ )俳優。「盗られてたまるか」ドラマ「遠い道」「ガラスの靴」「バリでの出来事」「ただいま恋愛中」。
ソヌウンスク 선우은숙 鮮于ウンスク(1959~ )俳優。映画「マイ・リトル・ブライド」ドラマ「秋の童話(ウンソの育ての母役)」「美しき日々」「オールイン」「ただいま恋愛中」。
ソルギョング 설경구 薛景求 俳優。映画「ペパーミント・キャンディ」「オアシス」「シルミド」「光復節特赦」 「公共の敵」。
ソンイエジン 손예진 孫藝珍(1982~ )俳優。映画「酔画仙」「私の頭の中の消しゴム」 「四月の雪」ドラマ「夏の香り」。
ソンオクスク 송옥숙 (1960~ )俳優。映画「灼熱の屋上」 「猟奇的彼女(主人公の母役)」ドラマ「冬のソナタ(チュンサンの母役)」「ガラスの靴」。
ソンガンホ 송강호 宋康昊(1967~ )俳優。「静かな家族」「反則王」 「シュリ」「JSA」「殺人の思い出」「大統領の理髪師」。
ソンジチャン 손지창 (1970~ )俳優。ドラマ「真実」。
ソンジャンミン 손장민 孫暢敏(1965~ )俳優。「どこかにママが」「鯨とり2」「T.R.Y」ドラマ「菊煕」。
ソンスンホン 송승헌 宋承憲(1976~ )俳優。映画「氷雨」「あいつは素敵だった」ドラマ「秋の童話」。
ソンチェファン 송채환 宋彩丸(1968~ )俳優。映画「将軍の息子2」ドラマ「オールイン(シスター・マリア役)」「天国の子どもたち(母親役)」。
ソンヘギョ 송혜교 宋慧喬(1982~ )俳優。ドラマ「秋の童話」「ホテリアー」「守護天使」「オールイン」。
ソンユナ 송윤아 宋允兒(1973~ )俳優。映画「1818」「不朽の名作」「光復節特赦」ドラマ「愛」。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-25 17:03 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(0)

韓国映画・韓国ドラマ人名録(ハングル表記と漢字表記)その2

☆各項目はカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記(生年月日~死亡年月日)、出演もしくは監督作品の順になっています。ハングル名の近似発音について、および映画・ドラマ関係者以外の人名についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

カンウソク 강우석 康祐碩 映画監督。「妻殺し」「光復節特赦」「シルミド」。
カンジェギュ 강제규 姜帝圭 映画監督。「シュリ」「ブラザーフッド」。
カンドンウォン 강동원 姜棟元(1981~ )俳優。映画「彼女を信じないでください」ドラマ「威風堂々とした彼女」。
キムウルドン 김울동 金乙東(1945~ )俳優。映画「娼婦物語」「愛は今から始まりさ」「ナチュラル・シティ」。
キムキドク 김기덕 金基徳 映画監督。「野生動物保護区域」「鰐」「島」「悪い男」「春・夏・秋・冬 そして春」「空き家」。
キムサンギュ 김상경 金相慶 俳優。映画「殺人の思い出」。
キムジホ 김지호 (1974~ )金志祜 俳優。映画「尻尾を振る男」「因縁」ドラマ「ガラスの靴」。
キムジェウォン 김재원 俳優。ドラマ「ロマンス」。
キムジョンア 김정아 (1973~ )俳優。映画「魚座」ドラマ「裸足の青春」。
キムジョンウン 김정은 金正雲(1975~ )俳優。映画「おもしろい映画」「蝶」ドラマ「パリの恋人」。
キムジョンナン 김정난 (1971~ )俳優。「足長おじさん」ドラマ「あの青い草原の上に(エラン役)」。
キムジンギュ 김진규 金振奎(1922~1998)俳優。 映画「サランバンのお客さんとおかあさん(お客役)」。
キムスチョル 김수철 金秀哲(1957~ )俳優、歌手。映画「鯨とり」「錦江よ、錦江よ」。
キムスンウ 김승우 金勝友(1969~ )俳優。映画「将軍の息子」ドラマ「新貴公子(ヨンナム役)」。
キムスロ 김수로 金秀路(1973~ )俳優。映画「シュリ」「反則王」「黒水仙」「ブラザーフッド」。
キムソイ 김소이 金昭怡(1971~ )俳優。ドラマ「大長今(ミン尚宮役)」。
キムソックン 김석군 (1972~ )俳優。映画「北京反転」「かわいい」 「TUBE(刑事役)」ドラマ「トマト」。
キムチャンワン 김창완 金昌完(1954~ )俳優。映画「肉食動物」「愛しのサガジ」ドラマ「その陽射し が私に」「新貴公子」。
キムテヒ 김태희 金泰希(1980~ )俳優。ドラマ「天国の階段(ヒロインの仇役)」。
キムハクチョル 김학철 金學哲(1959~ )俳優。映画「開闢」「ボーン・トゥ・キル」ドラマ「裸足の青春」。
キムハヌル 김하늘 金 荷娜(1978~ )俳優。映画「同感」「氷雨」「彼女を信じないでください」ドラマ「陽光の中へ」「秘密」「ガラスの華」「ピアノ」 。
キムヒソン 김희선 金喜善(1977~ )俳優。映画「敗者復活戦」「天国からの手紙」ドラマ「プロポーズ」「トマト 」。
キムヒョンジュ 김현주 金賢珠(1978~ )俳優。映画「クリスマスに雪が降ったら」ドラマ「Ready Go」「ガラスの靴」。
キムビョンセ 김병세 金炳世(1962~ )俳優。「ウエスタン・アヴェニュー」「バラの日々」ドラマ「許浚」「オールイン」「悪い女たち」「新貴公子」。
キムヘジャ 김해자 金恵子 俳優。映画「マヨネーズ」。
キムヘスク 김해숙 金海淑(1955~ )俳優。映画「菊の花の香り」ドラマ「秋の童話(ウンソの実母)」「冬のソナタ(ユジンの母)」「威風堂々たる彼女(グムヒの母)」。
キムヘソン 김혜선 金恵善(1969~ )俳優。映画「踊る娘」ドラマ「大長今(チャングムの母)」。
キムミンジュン 김민준 金民俊(1976~ )俳優。映画「天国からの手紙」「強力3班」ドラマ「茶母(チェオクの兄)」。
キムミンジョン 김민종 金旻鍾(1971~ )俳優、歌手。ドラマ「秘密」「守護天使」「真珠の首飾り」映画「蝶」。
キムユンジン 김윤진 金允珍 俳優。映画「シュリ」「燃ゆる月」。
キョンミリ 견미리 甄美里(1964~ )俳優。ドラマ「イヴのすべて」「大長今(チェ尚宮役)」。
クォンサンウ 권상우 権相佑(1976~ )俳優。映画 「火山高」「同い年の家庭教師」「恋する神父」ドラマ「天国の階段」「ただいま恋愛中」。
クォンヘヒョ 권해효 権海孝(1965~ )俳優。映画「ミョンジャ、明子、ソーニャ」「エンジェルスノー」「清風明月」ドラマ「冬のソナタ(先輩役)」。
クォンミンジュン 권민중 権ミン重(1976~ )俳優。映画「トゥ・カップス3」「インタビュー」。
クムポラ 금보라 琴甫羅 俳優。映画「水しぶき」ドラマ「大長今 (トックおじさんの妻)」。
コソヨン 고소영 高素榮(1972~ )俳優。映画「 エンジェルスノー」「二重スパイ」ドラマ「裸足の青春」。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-24 13:40 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(0)

韓国映画・韓国ドラマ人名録(ハングル表記と漢字表記)その1

☆各項目はカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記(生年月日~死亡年月日)、出演もしくは監督作品の順になっています。ハングル名の近似発音について、および映画・ドラマ関係者以外の人名についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

アンソンギ 안성기 安聖基(1952~ )俳優。映画「鯨とり」「チルスとマンス」「祝祭」「眠る男」「太白山脈」「黒水仙」「ピアノを弾く大統領」「シルミド」。
イオル 이얼 (1964~ )俳優。映画「ワイキキ・ブラザーズ」「中毒」「H」。
イガンチョン 이강천 李康天(1921~ )映画監督。「アリラン」「ピアコル」。
イギヨン 이기영 俳優。映画「黒水仙」「甘い人生」ドラマ「ガラスの靴(やくざの頭)」。
イジョンジェ 이정재 李政宰(1973~ )俳優。映画「若い男」「砂時計」「イルマーレ」「黒水仙」「インタビュー」。
イジョンジン 이정진 (1978~ )俳優。映画「マルチュク青春通り」ドラマ「悪い女」。
イスンジェ 이순재 李順載(1935~ )俳優。ドラマ「許浚」「I love ヒョンジョン(会長役)」「悪い女たち(会長役)」「新貴公子(ヒロインの父役)」。
イスンヨン 이승연 李丞涓(1968~ )俳優。映画「ピアノマン」「憎くてももう一度」「空き家」。
イソジン 이서진 (1973~ )俳優。映画「ゴーストタクシー」「アイラブユー」ドラマ「茶母」「星を射る」。
イソンジェ 이성재 李誠宰 俳優。映画「美術館の隣の動物園」「風林高」「氷雨」「公共の敵」。
イチャンドン 이창동 李滄東 映画監督。「ペパーミント・キャンディー」。2003.2~2004.6文化観光相。
イチャンフン 이창훈 李昌勲(1966~ )俳優。映画「兎を乗せた潜水艦」「4本指の足」ドラマ「プロポーズ」。
イチョルミン 이철민 李哲民(1970~ )俳優。映画「48+1」「将軍の息子2」ドラマ「裸足の青春」。
イトクファ 이덕화 李徳華(1952~ )俳優。映画「追憶の名前で」「開闢」ドラマ「オールイン」。
イドンゴン 이동건 李動健(1980~ )俳優。映画「ファミリー」「B型のボーイフレンド」ドラマ「パリの恋人」「サンドゥ、学校へ行こう」「ガラスの華」。
イビョンホン 이병헌 李炳憲  (1970~ )俳優。映画「JSA」「中毒」「甘い人生」ドラマ「遠い道」「美しき日々」「オールイン」。
イボヒ 이보희 李甫姫(1959~ )俳優。映画「一松亭の青松は」「ばらの日々」「49日の男」。
イボムス 이범수 李凡秀(1970~ )俳優。映画「太陽はない」「夢精期」「オー・ブラザーズ」。
イミスク 이미숙 李美淑(1960~ )俳優。映画「鯨とり」「スキャンダル」。
イミヨン 이미연 李美妍(1971~ )俳優。映画「樹氷」「わが心のオルガン」「インディアンサマー」「魚座」「黒水仙」「中毒」。
イヨンエ 이영애 李英愛 俳優。 映画「JSA」「春の日は過ぎゆく」「ラストプレゼント」ドラマ「大長今」。
イヨンハ 이영하 李瑩河(1950~ )俳優。映画「門」「霧の柱」「女と男 愛の終着駅」ドラマ「愛」「サンドゥ、学校へ行こう(詐欺師のおじさん)」。
イムグォンテク 임권택 林權澤 映画監督。「族譜」「キルソドム」「将軍の息子」「西便制」「祝祭」。
イムヒョンシク 임현식 林玄植(1945~ )俳優。映画「コーヒー、コピー、コピ(鼻血)」ドラマ「オールイン」「大長今 (トックおじさん役)」「許浚」。
イムホ 임호 林湖(1970~ )俳優。映画「猟奇的な彼女」ドラマ「大長今(中宗役)」。
ウォンビン 원빈 元斌(1977~ )俳優。ドラマ「秋の童話」「フレンズ」映画「ブラザーフッド(原題は太極旗を翻し)」。
オジョンヘ 오정해 呉貞孩(1971~ )俳優。映画「西便制」「祝祭」。
オヨンス 오연수 呉娟受(1971~ )俳優。映画「下の階の女と上の階の男」「将軍の息子」 ドラマ「止まらぬ恋」。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-24 13:22 | 映画・ドラマ | Trackback | Comments(0)

『誰かが見ている』(メアリ・H・クラーク著、中野圭二訳、新潮文庫)

1977年に出版されたA Stranger Is Watching の全訳。
雑誌編集長で強硬な死刑賛成論者のスティーヴン・ピータースンは、2年半前に妻ニーナを殺害され、今また一人息子のニールと、結婚を考えている相手シャロンを誘拐される。犯人はふたりを駅舎の地下室に閉じこめ、時限爆弾をセットする。爆発の時刻は、ニーナの殺害犯でシャロンが死刑阻止のために奔走していた少年が処刑される予定の時刻と一致していた。
第1章で犯人が登場、着々と犯行の準備が進められ、第7章で誘拐が実行されて、爆弾による死が予告された水曜11:30に向かって犯人対主人公および警察の必死の攻防が続けられる、というサスペンスもの。(2006.11.5記)
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-22 10:25 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

『韓国現代史』(ソジュンソク著)

c0077412_18153591.jpg『한국 현대사』 (서중석著、歴史問題研究所企画、 웅신씽크빅)
1945年の「解放」以降の韓国現代史を膨大な写真資料と絵を織り込んで解説したもの。過去の政策の過ち、過去の政権が伏せてきた事件など、負の部分にも触れている真摯な歴史書である。日本人が天から降ってきたもののように受け入れ、享受してきた「民主主義」を獲得するために、すぐ隣の国の人々が払ってきた犠牲の大きさと重さがひしひしと伝わってくる。
各章のタイトルと内容は以下の通り。

第1章(1945~1948)統一民族国家建設のために――1.夢のように訪れた解放を迎えて 2.深まる左右対立と葛藤 3.反信託統治の渦の中で 4.左右合作を推進する 5.遠く険しい南北協商の道 6.新しい社会を建設する努力

第2章(1948~1959)分断政府樹立と戦争の惨禍――1.眠れない南の地 2.金九、暗殺される 3.民族の悲劇 韓国戦争 4.戦争の渦中にも権力争奪戦が 5.逆風の政治家 曺奉岩

第3章(1945~1959)新しい社会の出現――1.ハングル世代の大挙登場 2.廃墟の上に経済建設が 3.変化する女性 4.労働者は飢え、労組幹部はマカオ服を着て 5.戦争の中で咲いたヒューマニズム

第4章(1960~1961)民主主義への熱望――1.‘血の火曜日’から‘勝利の火曜日’へ 2.許政過渡政府と内閣責任制改憲 3.経済第一主義を打ち出した張勉政権 4.行こう北へ、来たれ南へ

第5章(1961~1979)‘軍靴’と情報・鉄拳政治18年――1.軍人たちの世の中 2.朴正煕政権の成立 3.永久執権を目指して 4.超強権体制の登場と民主勢力の抵抗 5.銃声に倒れた維新独裁

第6章(1961~1979)経済発展の光と影――1.農業社会から産業社会へ 2.揺さぶられる成長第一主義 3.極端な反共・国家主義教育 4.大衆文化のない大衆社会

第7章(1979~ )民主主義のために、統一のために――1.現代史の新しい里程標、光州抗争 2.新軍部と民主化勢力の激突 3.民主主義の勝利、6月民主大抗争 4.前進する民主主義 5.統一に向かって
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-20 09:54 | 読書ノート | Trackback | Comments(0)

韓国の詩「かあさん、ねえさん」 金素月

☆韓国の詩人、金素月の作品を和訳してみました。金素月についてはマイリンクの「韓国の著名人」をご覧ください。

かあさん、ねえさん 金素月

かあさん、ねえさん、川辺で暮らそう
お庭にきらきら金砂が光り
お背戸(せど)でさやさや薄(すすき)が歌う
かあさん、ねえさん、川辺で暮らそう


엄마야 누나야 김 소 월

엄마야 누나야, 강변 살자.
뜰에는 반짝이는 금모래 빛,
뒷문 밖에는 갈잎의 노래,
엄마야 누나야, 강변 살자.


☆原詩は各行の音数が10、11,10,10となっています。発表当時の作品では2行目の 반짝이는 が 반짝는 となっていたそうですが、これは各行の文字数(母音数)を10に統一するためだったと思われます。
日本語訳の音数は16、15,15,16です。「川辺で暮らそ」とすればすべての行の音数が15になりますが、音数の統一よりも自然さの方を優先しました。
[PR]
by nishinayuu | 2006-12-16 11:48 | 翻訳 | Trackback | Comments(2)